V obrovskej tapisérii čínskej kultúry existujú dve staroveké umelecké formy, ktoré premieňajú jednoduché materiály na mágiu rozprávania. Jeden používa papier a nožnice na vytváranie zložitých svetov na rovnom povrchu; druhý oživuje kožené figúrky za osvetlenou obrazovkou. Ide o umenie čínskeho rezania papiera (剪纸, jiǎnzhǐ) a tieňového bábkarstva (皮影戏, píyǐngxì).
Tieto remeslá, ktoré UNESCO uznalo ako súčasť nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva, sú viac než len dekorácie alebo predstavenia. Sú oknami do duše Číny, uchovávajú múdrosť, humor a sny obyčajných ľudí. Vstúpme do tohto sveta, kde sa stretáva svetlo a tieň.
Čínske rezanie papiera má históriu najmenej 1500 rokov. Najstaršie zachované papierové výstrižky, nájdené v Sin-ťiangu, pochádzajú zo severných dynastií (386-581 n. l.). Ale samotné remeslo je ešte staršie; predtým, ako bol vynájdený papier, ľudia vytvárali podobné 镂空 (lōukōng, vyhĺbené) vzory na zlatej fólii a koži.
Prejdite sa po akejkoľvek tradičnej čínskej štvrti a uvidíte tieto červené umelecké diela prilepené na oknách (odtiaľ názov „okenné kvety“), dverách a stenách. Objavujú sa počas festivalov, svadieb a narodenín, pričom každý vzor nesie špecifické želanie.
Číňan 剪纸 je neuveriteľne rozmanitý. Všeobecne povedané, severské štýly sú odvážne a jednoduché, zatiaľ čo južné štýly sú jemné a vynikajúce. Tu je niekoľko majstrov tohto remesla:
Oslnivé farby Yuxian (蔚县剪纸):Z provincie Hebei je tento štýl jedinečný, pretože používa rezbársky nôž namiesto nožníc a je farbený živými farbami. Výsledkom je jasné, nasýtené umenie, ktoré vyzerá ako maľba, ale má štruktúru rezu.
Staroveký duch Yiwulüshan (医巫闾山满族剪纸):Tento štýl, ktorý pochádza z etnickej skupiny Manchu, si zachováva primitívne a tajomné čaro. Často zobrazuje šamanov, bohov a prírodných duchov s drsnou, silnou estetikou, ktorá pôsobí, akoby pochádzala zo starovekého rituálu.
Jemnosť Yueqing (乐清细纹刻纸):Tento štýl pochádza z provincie Zhejiang a je známy tým, že je neuveriteľne zložitý. Remeselníci dokážu vyrezať až 52 riadkov do 1-palcového štvorcového kusu papiera. Predstavte si potrebnú trpezlivosť a zručnosť!
Dávno pred filmami a televíziou existovalo tieňové bábkové divadlo. Francúzsky filmový kritik Georges Sadoul ho dokonca nazval „predchodcom kinematografie“.
Legenda hovorí, že to začalo cisárom so zlomeným srdcom. Počas dynastie Han (pred viac ako 2000 rokmi) cisárovi Wu chýbala jeho mŕtva konkubína natoľko, že minister vytvoril jej siluetu pomocou kože a látky. Keď ju zapálila sviečka, jej tieň „ožil“ a utešil cisára.
Za dynastie Song (960-1279) bolo tieňové bábkové divadlo najhorúcejšou vstupenkou v meste. Hralo sa na rušných trhoviskách nazývaných „washe“, podobne ako moderné divadlá.
Výroba tieňovej bábky je zložitý proces. Pomocou hovädzej alebo somárskej kože prechádzajú remeselníci 24 krokmi – vrátane škrabania, vyrezávania a farbenia – aby vytvorili jednu bábku. Rezbárske techniky sa delia na rezy "yin" (negatívne) a "yang" (pozitívne).
Bábky potom ovládajú tri bambusové palice. Za bielou plátennou zástenou s olejovou lampou vrhajúcou svetlo môže jediný umelec prinútiť bojovníka, aby cválal po bojisku, dámu sa začervenal alebo vzduchom preletel démon.
Rovnako ako rezanie papiera, tieňové bábkové divadlo má mnoho regionálnych chutí:
Škola Shanxi (陕西皮影):Odvážne a veľkolepé, zodpovedajúce silnému miestnemu opernému štýlu známemu ako Qinqiang.
Tangshan School (唐山皮影):Preslávený svojim spevom. Účinkujúci používajú vysoké, prenikavé hlasy, ktoré môžu cestovať ďaleko cez vidiek.
Hunan School (湖南皮影):Známy pre realizmus a detail. Bábky Hunan sú často navrhnuté tak, aby boli realistickejšie, a príbehy, ako napríklad ocenené Tri malé myšky, sú plné živého pohybu.
To, čo robí tieto umenia skutočne výnimočnými, nie je len technika, ale aj filozofia, ktorá sa za nimi skrýva.
Čínske ľudové umenie nemá za cieľ fotografický realizmus. Používa „obraznosť“ (意象, yìxiàng). Umelec môže rozrezať tigra s druhým menším tigrom v jeho bruchu, aby symbolizoval materskú lásku, alebo spojiť rybu a človeka, aby povedal mýtus o stvorení.
Po generácie sa tieto zručnosti dedili z matky na dcéru. Na vidieku v Číne bola zručnosť dievčaťa s nožnicami znakom jej cnosti a inteligencie. Podobne aj tieňový bábkar musí byť „jednočlennou kapelou“, ktorá ovláda nielen manipuláciu s bábkou, ale aj spev, bubnovanie a dokonca aj filozofiu.
Dnes tieto staroveké umenia nachádzajú nový život. Dizajnéri začleňujú vzory na vyrezávanie papiera do módy a značky. Tieňové bábkové súbory koncertujú po medzinárodnom meradle, vystupujú pre divákov v Európe a Amerike, pričom niektoré exporty sa dokonca dostali do Britského múzea.
Pripomínajú nám, že príbehy sú univerzálne. Či už je to papierový výrez zvieraťa zverokruhu prilepeného na okno alebo tieňová bábka opičieho kráľa tancujúceho na obrazovke, tieto ľudové umenia naďalej rozprávajú príbehy Číny – jeden strih, jeden tieň, naraz.
Takže keď nabudúce uvidíte kúsok červeného papiera vyrezaného do tvaru postavy „Fu“ alebo tieňa tancujúceho za obrazovkou, zastavte sa a pozorne sa pozrite. Nevidíte len umenie; počujete šepot histórie a tlkot srdca kultúry.
